原文

春深节序适逢三，松竹南窗客聚簪。

香冽上樽倾凿落，珍分列鼎饫肥甘。

岩花不为人情别，海味应当旅思堪。

誓与阮生同一醉，肯如王衍祇清谈。

交亲半世猜嫌绝，土俗千年委曲谙。

道在底须愁俶扰，心清自可律顽贪。

路深凤浦停烟火，海阔蛟门息瘴岚。

声动秋千喧院落，影摇舴艋漾溪潭。

笙歌历历哇淫杂，罗绮纷纷富贵酣。

公子多应联晓骑，佳人儗为祝春蚕。

青精饭熟家人送，银烛光分内宠覃。

祭祀谁能通孝享，祓除聊复慰忧惔。

轩裳分与浮荣弃，泉石由来懒性耽。

虚壁虫飞怜尺蠖，画梁燕语听呢喃。

越中曲水流清浅，绵上诸山耸翠嵌。

逸少立言名不朽，子胥守义死何惭。

氛尘浩荡纷争急，戈戟精明祸乱戡。

未有长材空冀北，敢辞微命困周南。

屋檐柳色宫袍映，几席芸香汗简探。

兴聚笔端诗欲就，帘前飞絮落毵毵。

译文 / 白话释义

暮春时节正赶上三个节日，松竹环绕的南窗下宾客们相聚。香醇的美酒倾倒在酒杯之中，珍馐罗列在鼎中饱享肥美甘甜。山上的花朵不会因为人情而有所不同，海味应该能慰藉旅人的思乡之情。发誓要和阮籍一样一醉方休，怎会像王衍那样只是清谈。相交的亲友半世以来毫无猜忌嫌恶，对当地的风俗千年以来都很熟悉。如果有道义在又何须忧愁纷扰，内心清净自然可以约束贪婪之人。道路深远凤浦没有烟火，大海宽阔蛟门也没有瘴气。秋千晃动声音喧闹于院落，小船摇晃影子倒映在溪潭。笙歌清清楚楚夹杂着靡靡之音，罗绮服饰众多尽显富贵的欢畅。公子们大多应该会在清晨骑马游玩，佳人们大概在为春蚕祈福。家人送来煮熟的青精饭，银烛的光辉遍洒对家人的宠爱。有谁能够通过祭祀来表达孝道呢，姑且进行祓除来慰藉忧愁。舍弃官服与浮名，向来就懒于仕宦而沉溺于山水泉石之间。空白墙壁上虫子飞舞让人怜惜尺蠖，画梁上燕子呢喃细语。越中的曲水清澈浅流，绵上的群山高耸翠绿。王羲之立言而名声不朽，伍子胥坚守忠义虽死又有何惭愧。尘世中纷争急迫而浩荡，武器精良能平定祸乱。没有大的才能空处于贤才众多的冀北，怎敢以微小的生命困于周南。屋檐下柳色与官袍相映衬，几案上芸香弥漫翻看着书籍。兴致聚集于笔端诗作将要写成，帘前飞絮飘落纷纷扬扬。

注释

饱食。；开始扰乱，泛指骚扰、纷乱。；山林中的瘴气。；淫邪之声，多指乐曲诗歌。；延及、深广等意，此处可理解为遍洒。；火烧，此处表示忧愁。；毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的热闹与闲适交织的氛围，既有春日的生机景象，如‘影摇舴艋漾溪潭’‘声动秋千喧院落’等描写，展现出一幅富有生活气息的画面，又有着淡淡的忧愁情绪潜藏其中。从写作手法来看，叙事、写景与抒情相结合，先叙述了会饮的场景，如‘松竹南窗客聚簪’等句详细描绘了会饮的地点、人物的状态等，然后描写周围的景色，像自然景物中的‘岩花不为人情别’等句，在写景中又融入自己的情感，如‘海味应当旅思堪’等句借景抒情。在情感表达方面，情感较为复杂多元，既有与友人相聚的欢乐，如对饮酒、享受美食等场景的描写，也有对人生境遇的感慨，像对自己没有大才的喟叹，‘未有长材空冀北’，还有对忠义之士的敬仰，‘子胥守义死何惭’。主题思想上，通过对会饮场景的描写，展现出对生活、人生、道德等多方面的思考。

主题与意象

暮春景会饮诗复杂情感叙事抒情人生感怀敬仰忠义描写风俗

三月四日会饮于方德贞氏以上已寒食清明比合于两日间要予赋诗成二十韵