三月晚泊和合驿

明 · 倪岳 · 五言律诗

原文
晚投和合驿,地近久知名
茅屋孤村断,烟波一棹轻
冰痕沙半折,春色柳初荣
自信儒官冷,无劳候吏迎
译文 / 白话释义

傍晚投宿于和合驿,此地临近且早已听闻其名。孤独的茅屋在村落尽头,小船在浩渺烟波里轻快前行。冰雪的痕迹在沙滩上半隐半现,春色里柳树刚刚开始繁荣生长。我自信身为儒官是清冷的,不必烦劳迎候的官吏。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;繁荣,这里指柳树开始抽芽生长,呈现出繁荣的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘茅屋孤村断,烟波一棹轻’,简单几笔勾勒出孤村、茅屋、烟波、小船的画面,简洁而生动。情感表达方面,‘自信儒官冷,无劳候吏迎’体现出诗人一种安于儒官清冷身份的淡然和洒脱,同时也可能略带对自身官职不被重视的自嘲。在意境营造上,通过描绘傍晚和合驿周边的景象,如孤村茅屋、烟波轻棹、冰痕柳色等,营造出一种清冷、宁静而又富有生机的意境。主题思想上,既展现了和合驿的地域风貌,又传达出诗人对自身处境的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。