三月五日会浮醴亭

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
曲水春闲遂宴嬉,何须元巳始为宜。
且看真洞杯盘出,岂顾尘寰节序移。
曳尾灵龟来可羡,乘槎仙客去难追。
一觞一咏无弦管,恰似兰亭列坐时。
译文 / 白话释义

暮春时节闲暇之际在曲水边宴饮嬉戏,何必非要等到三月初三才算是适宜的时候呢。且看那如同神仙洞府般的地方杯盘罗列而出,哪会去管尘世之间节令的交替变换。拖着尾巴的灵龟令人羡慕它的自在,乘坐木筏的仙人已远去难以追及。饮一杯酒赋一首诗没有音乐相伴,就好像当年兰亭集会众人列坐的时候。

注释

浮着甜酒。醴(lǐ),甜酒。;即上巳节,农历三月初三。;仙人居住的洞府。;人世间。;拖着尾巴。曳(yè),拖,拉。;乘坐木筏。槎(chá),木筏。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘曳尾灵龟’‘乘槎仙客’‘兰亭列坐’,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达上,诗中透露出一种旷达自在、闲适洒脱的情感,诗人在浮醴亭宴饮游乐,享受当下的时光,并不在意尘世的节序变化,向往如灵龟般自在的生活,同时对仙人的那种超凡境界也有一种向往之情。在意境营造方面,通过描写曲水、真洞、杯盘等景象,营造出一种清幽、闲适、宛如仙境的意境。主题思想上,主要表达了对闲适生活的喜爱以及对超凡境界的向往。整首诗对仗较为工整,如‘曳尾灵龟来可羡,乘槎仙客去难追’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。