三月五日晚霁大风

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
雨后风扉拥青嶂,家在斜阳晚潮上。
沙头飞尽雪色鸥,柳下初横短篷舫。
皇天恶料风忽颠,贾客仓黄回五两。
老人倚杖不肯归,看打南湖白头浪。
译文 / 白话释义

三月五日傍晚雨过天晴狂风大作。雨后大风簇拥着青山,我的家在斜阳映照下的晚潮之上。沙滩上雪白色的鸥鸟全部飞走了,柳树下刚刚横停着短小的篷船。老天爷真是难以预料,风忽然间就变得狂暴起来,行商之人仓促地掉转船帆。老人拄着拐杖不肯回家,观看南湖上汹涌的白头浪。

注释

雨后或雪后转晴,音jì;这里指像门扉一样的山峦,可理解为屏障;同‘仓皇’,匆忙而慌张的样子;古代的测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成

赏析

这首诗在意境营造上画面感极强。诗的前半部分描绘了一幅雨后傍晚的宁静画面,‘风扉拥青嶂’‘家在斜阳晚潮上’等句勾勒出自然山水间的静谧与祥和,青山、斜阳、晚潮、沙鸥、柳下蓬舫,组成了一幅富有诗意的山水画卷。后半部分情节突转,‘皇天恶料风忽颠’将宁静打破,狂风突起,商人仓皇应对,形成动静的鲜明对比。在写作手法上,运用了白描手法,如‘沙头飞尽雪色鸥,柳下初横短蓬舫’简洁地勾勒出景物的形态。情感表达方面,老人‘倚杖不肯归,看打南湖白头浪’,体现出老人对自然景象的好奇、欣赏,也或许有着一种历经世事的淡定从容。从主题思想来看,既展现了自然景象的变幻无常,又体现出人与自然的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。