三月下浣,三叔挈眷回里,予亦附伴同归,途次,家叔有诗,谨次原韵
近代 · 汪石青 · 七言律诗
原文
菜花初落麦初生,隐隐篮舆几日程
微雨洗开芳草路,好山啼彻杜鹃声
客情撼梦醒犹记,山鬼吹春夜不明
五载去来谁料定,居然今次又同行
译文 / 白话释义
三月下旬,三叔带着家眷回故乡,我也结伴一同回去,在途中,家叔作了一首诗,我谨慎地依照原诗的韵律和意境创作了这首。油菜花刚刚凋谢麦子刚刚生长,隐约能看到乘坐的竹轿走了几天的路程。微微的细雨洗刷出芳草铺满的道路,美丽的山峦传来杜鹃鸟的啼叫声。客居他乡的情感在梦醒时仍有感触,山中的鬼魂吹奏着春天的气息,夜晚显得昏暗不明。五年的来去谁能预料得到,竟然这次又一同前行了。
注释
古时计数,通常以十天为一浣,三月下浣即三月下旬。;带领、携带的意思,如‘挈眷’即带着家眷。;古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子,一般由人抬着行走。这里指三叔乘坐的竹轿。;摇动、震动,在这里表示客情在梦中被震动,突出了客居他乡的情感对梦境的影响。;古代传说中的山中精怪,这里借指山中的气息或景象,给人一种神秘的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘菜花初落麦初生’,通过对菜花和麦子生长状态的描绘,展现出季节的更替。‘微雨洗开芳草路’,用微雨洗刷芳草路的情景,营造出清新的氛围。写作手法上,‘客情撼梦醒犹记’一句,将客居他乡的情感与梦醒后的感触相结合,表达出内心的复杂情感。意境营造上,‘好山啼彻杜鹃声’,描绘出美好的山峦和杜鹃鸟的啼叫声,构成了一幅生动的画面。主题上,通过描绘归途的情景,表达了对故乡的思念以及对人生起伏的感慨。整首诗情感真挚,意境优美,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。