三月忠州道中
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
日斜云淡远山低,三月王孙草色萋。
一叶频繁明月峡,六年流恋浣花溪。
盐齑有味名还薄,木铎无功道未西。
何日濯缨江海去,石床藤枕对凫鹥。
译文 / 白话释义
太阳西斜,云朵浅淡,远处的山峦低矮,三月里,如同王孙公子般的芳草长得很茂盛。频繁经过明月峡,心中六年一直留恋浣花溪。粗盐和酸菜虽然有滋味但名声低微,木铎没有建立功业,大道也还未西传。什么时候能够到江海之畔洗濯冠缨,在石床藤枕之上对着野鸭和鸥鸟呢。
注释
形容草生长茂盛的样子。;捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指粗陋的食物。;以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。这里可理解为传达某种理念的象征。;洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:'沧浪之水清兮,可以濯我缨。';凫,野鸭;鹥,鸥鸟。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'日斜云淡远山低'的暮日之景以及'三月王孙草色萋'的春景,以景起兴,奠定全诗的基调。颔联'一叶频繁明月峡,六年流恋浣花溪'运用对仗手法,'一叶'对'六年','频繁'对'流恋','明月峡'对'浣花溪',既写出了行程的奔波,又表达出对浣花溪的留恋之情。情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对自身境遇的无奈,如'盐齑有味名还薄,木铎无功道未西',自己虽然能安于平淡,但却名声微薄、功业未建;又有对闲适生活的向往,从尾联'何日濯缨江海去,石床藤枕对凫鹥'可以看出。在意境营造上,诗中既有暮日远山、萋萋芳草的开阔又略显惆怅的画面,也有想象中江海之畔石床藤枕与凫鹥相伴的清幽意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对理想生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。