三至轩诗

明 · 霍韬 · 五言

原文
陟陟滕王阁,悄然啸孤怀。
寒鸟伴衰蒲,犹泛秋江来。
枯榆不择波,疲鸟不择栖。
宛宛王侯门,寒云翳雕题。
四郊桃李颜,迎向丈人开。
桃李对春言,今是伤昔非。
译文 / 白话释义

登上高高的滕王阁,默默地抒发着孤独的情怀。寒鸟伴随着衰败的蒲草,仍然从秋江那边飞过来。枯败的榆树不挑剔水波,疲倦的鸟儿不挑剔栖息之所。深邃的王侯门第,寒云遮蔽着门上的雕饰。城郊四周的桃李花朵,向着老者盛开。桃李对着春天诉说,如今只感伤往昔的不对。

注释

形容登高的样子。;遮蔽。;这里可理解为老者。在古文中丈人有多种含义,如对老年男子的尊称等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇通过描绘登上滕王阁的情景,以景起兴,奠定了孤独的情感基调。如‘寒鸟伴衰蒲,犹泛秋江来’,寒鸟与衰蒲的组合,营造出一种衰败、凄凉的画面,暗示着世间万物的无奈与孤寂。‘枯榆不择波,疲鸟不择栖’则是一种比的手法,将枯榆和疲鸟的状态与人的境遇相类比,表现出一种随遇而安的无奈。在情感表达方面,诗中充满了孤独、感伤和对往昔的追念。诗人站在滕王阁上,看着眼前的景象,心中涌起孤独之感,这种孤独不仅仅是个人独处的孤独,更是一种心灵上的孤寂。从意境营造来说,整体意境较为萧索、凄凉,寒鸟、衰蒲、枯榆、寒云等意象的运用,将一幅秋意萧瑟、充满衰败气息的画面展现在读者眼前。主题思想上,既有对自身境遇的感喟,也有对世事无常的叹息,以及对往昔的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。