三至轩诗

明 · 霍韬 · 五言律诗

原文
轩中灌猗兰,草苗日渐稀。
不喜草苗稀,喜得纫兰归。
轩中灌孤松,留与白鹤飞。
白鹤绕松飞,轩外生素辉。
译文 / 白话释义

在轩室中浇灌猗兰,草苗一天天地变得稀少。并不为草苗稀少而欢喜,而是为能采撷兰草而归而欣喜。轩室中浇灌孤独的松树,留着它让白鹤飞翔。白鹤绕着松树飞翔,轩室之外生出一片光辉。

注释

即兰草。猗,美好盛大的样子,这里用来修饰兰草。;纫,连缀、联结。纫兰即采集兰草。古时多有以兰喻君子等美好的寓意,采集兰草象征着对美好品德或事物的向往。;白色的光辉,这里描绘出一种清幽、空灵的景象氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出轩中的景象与自己的行为及心境。如‘轩中灌猗兰,草苗日渐稀’,直白地描绘出浇灌兰草时草苗的生长状态。在情感表达方面,诗中既有对兰草、孤松等植物的喜爱之情,从‘不喜草苗稀,喜得纫兰归’能看出诗人对兰草的珍视,同时也有一种悠然自得之感,如描写白鹤绕松飞时的那种闲适意境。在意境营造上,通过描写轩中的兰草、孤松和白鹤等,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,表现了诗人对自然之物的喜爱以及在自然事物相伴下的宁静、高雅的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。