三洲十景
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
墟里黄昏候,投林鸟雀哀。
渡头钟隐隐,风送普陀来。
译文 / 白话释义
黄昏的时候,村落之中(一片宁静),归林的鸟雀发出哀鸣声。渡口传来隐隐约约的钟声,原来是风把普陀山寺庙的钟声传送了过来。
注释
村落,出自晋·陶潜《归园田居·其一》‘暧暧远人村,依依墟里烟。’;回到树林,指鸟雀归巢。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远而略带哀伤的氛围。黄昏的墟里,本就是宁静的时刻,归林的鸟雀哀鸣更添一抹寂寥。而从渡头隐隐传来的钟声,因风自普陀而来,这钟声仿佛跨越了空间,给画面增添了一种空灵、幽远的感觉,也暗示着一种宗教的肃穆与超脱尘世之感。 在写作手法上,前两句采用了以动衬静的手法,鸟雀归林的动景反而衬托出墟里黄昏的安静。后两句运用了联想的手法,听到渡头的钟声,联想到这钟声是从普陀山传来的,给诗歌增添了神秘的色彩。 情感表达上,既有对黄昏时乡村宁静氛围的淡淡惆怅,又有对普陀钟声所蕴含的宗教空灵境界的一种向往与敬畏。主题思想围绕着乡村黄昏景色与普陀钟声展开,体现了尘世的宁静与宗教超脱感之间的一种联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。