三洲十景

明 · 佘翔 · 五言绝句

原文
积翠尽阴阴,风吹十里响。
上栖白鹭群,下映青苔壤。
译文 / 白话释义

层层叠叠的翠绿全都阴沉沉的,风儿吹过,十里都能听到声响。上面栖息着成群的白鹭,下面映照出长满青苔的土地。

注释

翠色重叠,形容草木繁茂。如‘积翠如云烟’(唐·李白《酬殷明佐见赠五云裘歌》),这里描绘榕树葱茏的样子。;阴暗的样子,在这里用以形容榕树的茂密而形成的大片阴影。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅生机勃勃而又清幽的画面。‘积翠’一词勾勒出榕树葱茏茂密的景象,‘尽阴阴’加深了这种浓郁、幽深的感觉,营造出一种静谧且绿意盎然的意境。从写作手法来看,采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,前两句‘积翠尽阴阴,风吹十里响’,既写出了榕树的翠色视觉效果,又写出风吹榕叶的声响听觉效果,使画面富有动态感。后两句‘上栖白鹭群,下映青苔壤’则是通过上下的空间描写,进一步丰富画面,白鹭栖息于上,给画面增添了灵动的元素,而青苔壤在下则暗示出一种宁静、幽远的氛围。在情感表达上,透露出诗人对眼前美景的喜爱与欣赏之情,展现出一种悠然闲适的心境。主题思想围绕着对三洲景色中的榕阴的描绘,展现其独特的自然风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。