三字令

近代 · 张克家 · 五言

原文
新月白,晚霞朱
上镫初
湘帘下,桃笙铺
烬烟霏,香细细,透窗疏
红印脸,粉凝肤
梦魂苏
驱蚊拂
枕函隅
眼微惺,眉欲语,有情无
译文 / 白话释义

新月洁白,晚霞朱红。刚刚点上灯。湘帘垂下,桃笙铺开。余烬的烟袅袅,香气细细,透过稀疏的窗户。红印在脸上,粉凝结在肌肤上。梦魂苏醒。驱赶蚊子,拂拭枕头角落。眼睛微微惺忪,眉毛想要说话,有情却无言。

注释

同‘灯’,照明用具。这里指点亮油灯。;桃枝竹所编的竹席,夏日使用,凉爽宜人。;灰烬中的烟轻轻飘散的样子。‘烬’指燃烧后剩下的东西,‘霏’形容烟轻盈的状态。;脸上因某种原因而呈现出的红色印记,可能是害羞、饮酒等原因导致的。这里描绘出女子娇美的面容。;脸上的粉凝结在肌肤上,形容肌肤白皙细腻。‘凝’表示凝结、凝聚,突出肌肤的质感。

赏析

此词从视觉、嗅觉等多感官角度进行描写,营造出一种静谧而略带朦胧的氛围。如‘新月白,晚霞朱’,色彩鲜明对比,勾勒出一幅绚丽的画面。‘湘帘下,桃笙铺’等语句,通过细腻的描写展现出生活的闲适。情感表达上,既有对美好景色的陶醉,又有梦魂初醒时的慵懒与柔情,如‘眼微惺,眉欲语,有情无’,将人物的神态刻画得入木三分,让读者仿佛能感受到主人公的内心世界。从写作手法来看,动静结合,既有静态的景物描写,又有动态的驱蚊拂枕等动作,使整个画面更加生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。