原文

飞花坠絮，竟欲送春归，晚风人悄

闲云共袅

向阑干望去，一般萦绕

轻暖轻寒，怎把轻绵换了

自颠倒

快唤取香醪，愁待伊扫

沉醉休坐啸

忆水畔兰舟，岸边桂棹

出门一笑

问韦郎可见，乱山残照

爱杀房栊，莫把香篝撇掉

暮烟罩

去添衣、且休游眺

译文 / 白话释义

飞落的花瓣和飘坠的柳絮，竟然想要把春天送走，晚风中寂静无人。闲云一起轻柔地飘动。向栏杆那边望去，一样地环绕纠缠。天气忽暖忽寒，怎么就把棉衣换上了呢。自己心烦意乱。快叫人拿来美酒，忧愁正等着它来清扫。沉醉后就不要坐而长啸了。回忆起水边的木兰舟，岸边的桂木船桨。出门一笑。问韦郎是否能看到，杂乱的山峦和西下的残阳。特别喜爱闺房，不要把熏笼撤掉。暮霭笼罩。去添件衣服吧，暂且不要游玩眺望了。

注释

美酒。醪，本指浊酒，这里泛指酒。；木兰木制造的船，常用为船的美称。；桂木制成的划船工具，也泛指船桨。；窗户，这里指代房间。；熏笼，古代用来熏香和取暖的器具。

赏析

从文学手法上看，词的开篇以“飞花坠絮”点明暮春之景，采用了典型的借景抒情手法，通过描写暮春落花飞絮的景象来烘托氛围。在描写春寒时，‘轻暖轻寒’运用了叠词，生动地写出了天气的多变。‘闲云共袅’‘一般萦绕’等描写，细致入微，将云的形态描绘出来，从侧面映衬出词人内心的愁绪如同这云一般缠绕。情感表达方面，全词弥漫着淡淡的哀愁，既有对春寒的不适，又有对时光流逝的感叹。如‘竟欲送春归’流露出对春天即将逝去的不舍。在意境营造上，通过描绘暮春的景色、春寒的气候、傍晚的暮烟等，构建出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景象的感怀，也有对自身境遇的一种情绪抒发，整体上表现出一种在春寒中的寂寥与淡淡的忧愁。

主题与意象

暮春感怀借景抒情叠词运用惆怅情绪清冷意境时光叹逝气候描写

扫花游 春寒

扫花游春寒