埽花游 吏事羁人,良友星散,重以风雨连夕,遂失三春花时。癸叔有宠瓶花之作,漫拈一解和之,用梦窗西湖寒食韵

近代 · 胡先骕 · 五言

原文
冶春旧迹,记钿鬓笼云,袖华沾雾
笑歌闹午,踏芳尘绣陌,玉骢嘶路
怨煞番风,变尽千林翠妩
按金缕,叹空折剩枝,心事谁语
欢意堪念处
似倩影亭亭,梦中曾遇
野鹃浪妒,背东风啼落,溷花残污
锦幄生温,莫忆江头暗树
碧天暮,待兰桡、载将归去
译文 / 白话释义

往日春天的遗迹,记得那戴着华丽发饰如云般的女子,衣袖沾染着雾气。欢笑歌唱喧闹至中午,在铺满芬芳尘土的锦绣小路上,骏马在路旁嘶鸣。怨恨那番风,把千林的翠色都改变了。按着金缕曲,感叹只能空折剩下的花枝,心事能和谁诉说。欢乐的意趣值得怀念的地方,就像那亭亭玉立的倩影,在梦中曾经相遇。野杜鹃肆意嫉妒,背着东风啼叫着落下,把花沾染得污浊。锦帐中生出温暖,不要再回忆江边昏暗的树木。碧天傍晚,等待着木兰舟,将我载回去。

注释

用金翠珠宝等镶嵌的鬓发装饰,常用来形容女子的华丽头饰。;像笼罩着云朵一样,形容发饰的华丽和浓密,给人一种梦幻般的感觉。;衣袖上的华丽装饰,这里指衣袖沾染着雾气,形象地表现出环境的湿润和朦胧。;白色的骏马,常用来指代骏马。在词中描绘了骑马在绣陌上驰骋的情景,增添了一种豪迈的气息。;指来自番邦的风,这里可能是指春天的风,也可能有特定的文化或地域含义,在词中起到了改变千林翠色的作用,暗示了时光的变迁。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、拟人等手法。对比鲜明,如昔日的欢笑与如今的孤寂对比,千林翠色被番风改变等,突出了时光变迁和心境的变化。拟人方面,‘怨煞番风’将风拟人化,赋予其改变景色的情感,增强了作品的感染力。情感表达上,词人通过对冶春旧迹的回忆,抒发了对良友星散、时光流逝的感慨,以及内心的孤寂和思念之情。意境营造上,描绘了热闹的往昔和如今冷清的景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上,以花事为线索,表达了对美好时光的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。