原文

早梅破萼，糁冻雨如尘，绣帘黏遍

雪香小院

漫葭灰布地，试他琼管

竞说春来，为底寻春不见

景仍短

只愁绪引长，添上宫线

寒夜间怎遣

检夏正残篇，欲笺还懒

酒浇玉盏

怕沁入冬心，泪珠红变

旧梦书云，醒又星移物换

晓风煖

万花魂暗中吹返

译文 / 白话释义

早开的梅花绽出花苞，冻雨纷纷如尘般洒落，绣帘都被黏住。雪香弥漫在小院中。漫不经心地将葭灰布在地上，试着那琼管。大家都争着说春天来了，可为什么寻找春天却看不见呢。时光依然短暂。只是愁绪牵引得很长，又加上宫中的线在增加。寒冷的夜晚怎样排遣。翻看夏天的残篇，想要书写却又懒得动笔。酒浇在玉盏中。害怕渗入冬天的心中，泪珠变红。旧日的梦如同书写的云彩，醒来又发现星移物换。晓风温暖。万千花朵的魂魄在暗中吹送归来。

注释

花萼，萼片，花的最外一轮叶状构造，起着保护花蕾的作用。；洒落，散落。这里形容冻雨纷纷落下的样子。；葭草的灰。古人用葭灰放在律管中，以占节气的变化。冬至后阳气渐升，葭灰相应而飞动。；玉管，古代用以候气的律管。这里指用来测试节气的器具。；宫中的丝线，古代以丝线的长短来计算时间或节气的变化，此处象征着时光的流逝。

赏析

此词从冬至时节的景物入手，如早梅破萼、冻雨如尘等，营造出清冷的意境。写作手法上，通过细腻的描写和对比，如‘漫葭灰布地，试他琼管’，将冬至的特点展现得淋漓尽致。情感表达上，以愁绪贯穿全篇，‘只愁绪引长，添上宫线’，深刻地传达出诗人在冬至时节的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造方面，整个画面清冷而静谧，凸显出冬至的独特氛围。主题思想上，以冬至为契机，抒发了对时光、人生的思考和感慨。

主题与意象

写景抒情节气时光孤寂

埽花游 其二 冬至

埽花游其二冬至