原文

结庐胜境，似旧日曾游，玉莲佳处。

万花织组。

爱回廊宛转，楚腰束素。

度密穿青，上有燕支万树。

探梅去。

正竹外一枝，春意如许。

奇绝盘谷序。

更碧皱沿堤，绮霏承宇。

柳桥花坞。

问何人解有，玉兰能赋。

老子婆娑，长与春风作主。

彩衣舞。

看人间、落花飞絮。

译文 / 白话释义

在胜境之地建造房舍，就好像往日曾经游玩过的、生长玉莲的美好地方。各种花朵交织汇聚。喜爱那回廊曲折蜿蜒，如同楚女的细腰般柔美。穿过浓密的枝叶，踏过青葱之处，上面有成千上万棵胭脂树。去探寻梅花。恰好在竹林外有一枝梅花，春天的意趣如此浓郁。《盘谷序》的描写奇特绝妙。还有那碧绿的水波沿着堤岸皱起，美丽的云气笼罩着屋宇。柳荫下的桥边和繁花盛开的花坞。试问有谁能够写出如《玉兰赋》般的佳作。老夫我任情放散，长久地与春风相伴。穿着彩衣起舞。看人世间，花瓣飘落，柳絮纷飞。

注释

构筑房舍。晋·陶渊明《饮酒》诗之五：‘结庐在人境，而无车马喧。’；编织。；泛指女子的细腰。《韩非子·二柄》：‘楚灵王好细腰，而国中多饿人。’；即胭脂，此处代指花，花朵艳丽如胭脂。；指韩愈所作的《送李愿归盘谷序》，文中描绘了盘谷的美好景色。；美丽的云气。；四周高起中间凹下的种植花木的地方。；盘旋舞动的样子。pó suō

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的描写手法，如“万花织组。爱回廊宛转，楚腰束素”，通过比喻将回廊比作楚女的细腰，形象生动地写出回廊的曲折柔美。在意境营造方面，描绘出一幅胜境中的春日美景图，有万花交织、燕支万树、竹外梅花等，展现出春日的生机与绚烂。在情感表达上，既有对胜境美景的喜爱陶醉之情，如对各处景色细致的描写中渗透着喜爱；又有老夫的自在洒脱之情，如‘老子婆娑，长与春风作主。彩衣舞’表达出一种旷达的心境。主题思想上，通过对胜境春日景象的描写，传达出对自然美景的欣赏以及一种随遇而安、旷达乐观的生活态度。

主题与意象

写景喜爱旷达春日洒脱抒情自然

扫花游・扫地游