原文

两边梦别，似乱叶纷飞，被风吹堕

绣裙试么

怕檀郎影瘦，瘦还如我

忖煖量寒，那得心头放过

尽摊破

听纱唱浣溪，谁与相和

归信秋准可

怎软语诓人，又占花朵

翠楼久坐

望孤帆远影，是他真个

谢客吟秋，竟息山居未妥

压衾卧

战窗蕉、雨声声大

译文 / 白话释义

在两边梦中分别，好似纷乱的落叶纷纷飞散，被风吹落。试着穿上绣裙。害怕情郎的身影消瘦，消瘦得如同我一样。思量着冷暖，怎会让心头轻易放过。尽情地展玩。听着纱窗外唱着浣溪的歌声，谁能与我相应和。归乡的消息秋天或许可以确定。怎忍心用温柔的话语欺骗人，又占据着美好的时光。在翠楼上长久地坐着。望着孤帆远去的影子，那是他真的离去了。答谢客人吟诵秋天的诗篇，终究还是停下了在山中居住的打算。压着被子躺着。听着窗外芭蕉被雨打得声音很大。

注释

思量着冷暖。‘忖’意为思量、揣度；‘煖’同‘暖’；‘量’意为估量、思量。这里体现女子对离人的关心和牵挂。；原指晋代潘岳，因其姿仪美好，少年时挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满载以归。后世遂以檀郎代指美男子。这里指女子的情郎。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘似乱叶纷飞，被风吹堕’，将分别的情景比喻为纷乱的落叶，生动形象地表现出离别的纷乱和无奈。情感表达上，通过对怕檀郎影瘦、忖煖量寒等细节的描写，细腻地展现了女子内心的牵挂和思念之情。意境营造方面，‘听纱唱浣溪，谁与相和’营造出一种孤独寂寞的氛围，让人感受到女子的孤独与凄凉。主题思想上，主要表达了女子对离人的思念以及在等待中的无奈和感伤。

主题与意象

抒情思念孤独意境营造比喻手法

扫花游 谢敬之同年约今秋揽浣花草堂之胜，沮乱不来，寄此调之

扫花游谢敬之同年约今秋揽浣花草堂之胜，沮乱不来，寄此调之