扫花游西湖新绿
清 · 陆珊 · 五言
原文
两峰霁雨,正艳艳盈盈,冶鬟如笑。画眉未了。试新黄浅绿,淡笼轻扫。翠色生生,燕子钗头细袅。镜奁晓。似汉殿新妆,帘卷人俏。
堤岸图画绕。衬曲色裙痕,暖波芳草。暮烟更好。蘸斜阳一片,水云深窈。数点娇红,逗出宫桃瘦小。听莺早。莫教它、翠阴春老。
译文 / 白话释义
双峰之间雨过天晴,西湖一片新绿,那娇艳明丽的样子,如同女子美丽的发髻在含笑。仿佛女子还没画完眉,那新黄浅绿的色彩,像是淡淡地笼上、轻轻地扫过。翠色充满生机,像燕子钗头的装饰在轻轻摇曳。清晨的西湖像镜子般澄澈,好似汉朝宫殿里新妆后的佳人,卷帘而出,十分俊俏。堤岸像是一幅环绕的图画。那湖岸映衬着像是弯曲的彩色裙边的痕迹,暖波中芳草萋萋。暮烟笼罩下的景色更加美好,斜阳映照下,水云幽深。几点娇艳的红色,衬托出宫廷桃花的瘦小。早点去听莺啼吧,不要让翠绿的树阴在春天里变得衰老。
注释
雨停天晴。霁,本指雨雪停止,出现在许多古文中,如‘云销雨霁,彩彻区明。’;美丽的发髻。冶,有艳丽、妖冶之意。;幽深。形容山水等景色深远的样子。;指花朵娇艳的红色,这里用以形容西湖景色中的红花。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻和拟人等手法。如‘正艳艳盈盈,冶鬟如笑’,把西湖新绿比作女子的发髻,且赋予其‘笑’的神态,生动形象地写出西湖新绿的娇艳与生机。在情感表达上,透露出词人对西湖美景的喜爱与赞美之情。通过对西湖从早到晚不同景色的细致描绘,展现出西湖景色的丰富多变。在意境营造上,词中描绘出清新、艳丽、幽静的意境。清晨的西湖如佳人新妆,充满清新之感;艳艳盈盈的新绿又有艳丽之感;而蘸斜阳的暮烟下,水云深窈则有幽静之感。主题思想围绕西湖新绿展开,从不同角度全方位地展现西湖新绿之美以及西湖整体景色的迷人之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。