原文

几枝绽雪，又彩翅翩翩，带将春到

蕊仙影俏

正罗浮梦醒，翠禽啼早

一队游蜂，未许寒香暗抱

水边照

认腰瘦玉奴，惟妙惟肖

烟景三月好

记小扇双携，扑来芳草

粉痕淡埽

任惊飞不去，伴人妆晓

蠹尽罗裙，尚想巡檐索笑

化身渺

问滕王甚时临稿

早梅破萼，糁冻雨如尘，绣帘黏遍

雪香小院

漫葭灰布地，试他琼管

竞说春来，为底寻春不见

景仍短

只愁绪引长，添上宫线

寒夜间怎遣

检夏正残篇，欲笺还懒

酒浇玉盏

怕沁入冬心，泪珠红变

旧梦书云，醒又星移物换

晓风煖

万花魂暗中吹返

译文 / 白话释义

几枝梅花绽放如雪，又有彩色的翅膀翩翩飞舞，带着春天来到。花蕊仙子的身影俏丽。正赶上罗浮山的梦醒时分，翠鸟啼叫得很早。一队游蜂，不让寒香暗自怀抱。在水边映照，认出那腰肢消瘦的玉奴，十分惟妙惟肖。烟霭笼罩的景色在三月是美好的。记得曾携着小扇，扑打飞来的芳草。轻轻扫去粉痕。任凭它惊飞也不离去，陪伴着人妆扮早晨。蠹虫蛀尽了罗裙，还想着在屋檐下寻找欢笑。化身渺茫。询问滕王什么时候来临写稿。早梅破开花苞，夹杂着冻雨如尘土，绣帘都被黏满。雪香弥漫的小院。漫天地在地上布置葭灰，试验那琼管。竞相说春天来了，为什么寻找春天却看不见。景色仍然短暂。只是愁绪牵引得很长，增添了宫线。寒冷的夜晚怎样派遣。检点夏天的残篇，想要书写却又懒得动笔。用酒浇洒玉盏。怕沁入冬天的心里，泪珠变红。旧梦书写在云端，醒来又是星移物换。晓风温暖。万花的魂魄在暗中吹返。

注释

散落、洒下。这里形容冻雨像尘土一样散落。；古代以苇膜烧成的灰置于律管中，放密室中，以占节气。这里指在地上布置葭灰以试琼管。；可能指滕王李元婴，唐代文学家王勃曾作《滕王阁序》，后世常以‘滕王’代指与文学相关的事物。；宫中的丝线，常用来比喻愁绪绵长，如同丝线般难以剪断。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘蕊仙影俏’‘一队游蜂，未许寒香暗抱’等，赋予梅花和蜜蜂以人的情感和动作，使描写生动形象。情感表达方面，通过对早梅的描绘，抒发了作者对春天的期待和对美好事物的向往之情，同时也流露出淡淡的愁绪，如‘只愁绪引长’。意境营造上，描绘了雪天、小院、水边等多种场景，营造出一种清冷而又美好的意境。主题思想上，以早梅为线索，表达了对时光流逝、物是人非的感慨，以及对生活中美好瞬间的珍惜。

主题与意象

写景抒情拟人惜春感慨

埽花游 玉蝶梅

埽花游玉蝶梅