扫旧日山房

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
寂寂幽斋半草莱,北山逋客正归来。
江头渔父休相笑,海上鸥群莫浪猜。
荒径松篁宜晚对,故人鸡黍得重陪。
含香襆被浑闲事,五柳惟知浊酒杯。
译文 / 白话释义

旧日的山房寂静荒芜,一半已长满野草。我这个像北山隐士般的人正归来。江头的渔父啊不要嘲笑我,海上的鸥群也不要胡乱猜疑。傍晚时分,荒芜小路上的松竹正适合相对,又得以重新陪伴老朋友吃着鸡肉和黄米饭。带着香薰的被子之事全是闲事,我只知道像陶渊明那样饮酒自乐。

注释

杂草,这里指荒芜的景象。;逃亡的人,这里指隐士,源于典故。;胡乱猜疑。;松树与竹子,常用来代表清幽的环境。;指丰盛的饭菜,出自典故。;用包袱裹束衣被,意为行装。;古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,这里代指为官之事。

赏析

这首诗营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在写作手法上,首联通过描写山房的‘寂寂’与‘半草莱’,直接呈现出此地的荒芜,‘北山逋客’则运用典故,诗人以隐士自比,奠定了全诗的基调。颔联采用拟人化的手法,与‘渔父’‘鸥群’对话,既表现出自己不被理解的心境,又暗示了自己不与世俗同流合污的态度。颈联描绘了一幅松竹相伴、与故人重聚的温馨画面,与前面的寂寥形成对比,丰富了诗歌的情感层次。尾联再次运用典故,提到‘五柳’,借陶渊明的形象来表达自己安于饮酒自娱、超脱世俗的生活态度。情感表达上,诗中既有归家时的寂寥,又有对世俗眼光的不屑,还有与老友重聚的欣喜,多种情感交织。主题思想围绕着诗人回归旧居后的生活状态与心境展开,表达了对隐逸生活的向往与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。