扫墓感作

清 · 王松 · 五言律诗

原文
云山相出没,天气半晴阴
馔献生前嗜,山防日后侵
杖头钱是纸,囊腹句成金
恐惹亡亲恼,坟边不敢吟
译文 / 白话释义

云雾缭绕的山峰时隐时现,天气半晴半阴。献上生前喜爱的食物,修筑山坟防止日后被侵扰。手中拄着的拐杖顶端的钱是纸做的(祭祀用品),满腹的诗句如同金子般珍贵。恐怕惹恼亡故的亲人,所以在坟边不敢吟诗。

注释

陈设酒食以祭祀。‘馔’指饮食、吃喝,‘献’表示恭敬庄严地送给。;这里指被侵犯,有破坏、损毁的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘云山相出没,天气半晴阴’通过描写云山和天气,运用了白描手法,简单勾勒出扫墓时的环境氛围,给人一种萧索、肃穆之感。颔联‘馔献生前嗜,山防日后侵’中,前一句体现对亡者的敬重与怀念,献上其生前喜爱之物,后一句则从现实角度写出对坟茔保护的担忧,对比中增添了一种对生死之事的无奈。颈联‘杖头钱是纸,囊腹句成金’,‘杖头钱’与‘囊腹句’的对照新奇,将祭祀用品与自己的满腹才华联系起来,‘纸’与‘金’的反差也体现出物质与精神的不同。尾联‘恐惹亡亲恼,坟边不敢吟’则是情感的集中体现,表达出对亡亲的敬畏,担心自己的行为会引起亡亲的不满,使全诗的情感达到高潮,也深化了对亡亲的敬重这一主题。在意境营造上,整体营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围,将扫墓者复杂的情感融入到环境和行为描写之中。主题思想围绕对亡亲的敬重、怀念以及敬畏展开,同时也反映出对生死之事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。