扫室
元 · 陈高 · 五言
原文
日日扫居室，既扫尘复生。
性癖颇爱净，去尘心乃清。
居间虽少事，处世岂无营。
弱子在襁褓，几时堪使令。
蹉跎叹光景，困守限户庭。
非无四方志，边隅未休兵。
遥闻官军出，尽毁徐州城。
朱门与碧牖，回首成榛荆。
江淮及闽越，寇盗之所经。
人民苟全活，奔走不得宁。
眷兹蓬庐下，栖迟聊慰情。
但当勤洒扫，读书饱藜羹。
万事委天运，何必求荣名。
译文 / 白话释义
每天都打扫居室，扫完之后又会生出灰尘。（我）生性癖好洁净，去除灰尘内心才会清净。居住在这里虽然没什么大事，但在世上处世怎能没有经营呢？年幼的孩子还在襁褓之中，什么时候才能使唤得动呢？蹉跎感叹时光流逝，困守在家中局限于庭院。并非没有四方的志向，只是边疆还在打仗。远远听到官军出征，却将徐州城全部毁坏。富贵人家的大门和碧色的窗户，回首望去都已变成了荆棘。江淮及闽越地区，是强盗贼寇经过的地方。人民只要能保全性命，奔走都不得安宁。眷恋这简陋的茅屋之下，栖身停留姑且能慰藉心情。只应当勤劳地洒扫，读书来填饱粗茶淡饭。万事都托付给天意命运，何必去追求荣华名声呢。
注释
背负婴儿用的宽带和包裹婴儿的被子。后亦指婴儿包或借指未满周岁的婴儿。；光阴白白地过去，虚度光阴。常指失意无聊地虚度时光。；边疆，边境。指靠近边界的地方。
赏析
这首诗从日常生活的扫室之事入手，开篇即展现出对洁净环境的追求，如‘日日扫居室，既扫尘复生’，通过日常行为表达内心的癖好，这是一种以小见大的写作手法。在情感表达上，既有对自身处境的无奈，如‘居间虽少事，处世岂无营’，又有对战乱时局的忧虑，如‘遥闻官军出，尽毁徐州城’等句，体现出诗人对百姓疾苦的关怀。意境营造上，描绘了战乱时期的破败景象，如‘朱门与碧牖，回首成榛荆’，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，强调了在乱世之中，应保持内心的清净，通过勤劳和读书来慰藉自己，同时也反映出对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。