缫丝行

元 · 王虎臣 · 七言

原文
输班轮机旋若风,吴姬拮据无好容。
神蚕遭烹不自悔,以死利世功无穷。
当空一缕如抽雪,宛转萦纡无断绝。
谁知中有长恨端,心事从今为君说。
车声愈急丝愈永,比妾愁肠犹易尽。
去年丝成尽入官,弊衣不足常苦寒。
今年蚕苗犹在纸,已向豪家借仓米。
探汤拾绪手欲烂,辛苦无人慰憔悴。
生平自知妾命薄,讵忍将愁诉夫婿。
吴绫蜀锦多光辉,明朝已上他人机。
译文 / 白话释义

班输所造的纺织机器快速旋转如同疾风,吴地的女子在这机器旁忙碌却失去了往日的美好容颜。神奇的蚕被烹煮却不后悔,以死亡来为世间造福其功绩无穷。在天空中一缕缕的蚕丝如同抽取的白雪,婉转萦绕没有断绝的时候。谁能知道这蚕丝中蕴含着深深的哀愁,我的心事现在要向你诉说。纺车的声音越急蚕丝就越绵长,比起我的愁肠却还容易耗尽。去年蚕丝制成后全部被官府征收,破旧的衣服不足以抵御常常的严寒。今年蚕苗还只是在纸上,就已经向豪富人家借仓库里的米了。在滚烫的水中拾取蚕茧的头绪手都要烂了,辛苦却无人安慰我的憔悴。生平我就知道自己的命运不好,怎忍心将忧愁倾诉给丈夫。吴地的绫罗蜀地的锦缎多么有光辉,明天就已经要被送上他人的织布机了。

注释

把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。;即公输班,春秋时期鲁国著名工匠,传说他发明了木工工具和纺织机械等。这里借指纺织机器的发明者。;指辛勤劳作、忙碌的样子。原意为经济窘迫,此处形容女子在缫丝机旁忙碌的状态。;岂,怎。表示反问,在这里表达女子不忍心将忧愁告诉丈夫的无奈。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将蚕的无私奉献与女子的悲惨命运相对比,突出了社会的不公。意境上,通过描绘缫丝的场景,营造出一种凄凉、哀怨的氛围。情感表达上,女子的愁苦之情贯穿始终,如‘比妾愁肠犹易尽’‘辛苦无人慰憔悴’等诗句,深刻地表达了她生活的艰辛和内心的痛苦。主题上,反映了封建社会中底层劳动人民的苦难,以及官府的剥削和豪富人家的骄奢。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。