瑟调曲四首寿陈天游府尹

明 · 黄佐 · 七言

原文
碧瞳绿发天与龄,绯衣绣黻临紫京。
郁葱佳气钟山明,虎符鱼钥开夜城。
长江如带流德声,五龙云卧珠海清。
浮丘羽人授黄庭,苍松丹桂冬不蘦。
乾坤一气魄载营,齐光日月餐玉英。
开轩献寿宝瑟鸣,岁岁年年长合并。
译文 / 白话释义

碧绿的眼珠乌黑的头发是上天赐予的年龄,穿着绯色衣服绣着黻纹来到紫京。钟山之上浓郁美好的云气使山光明亮,虎符鱼钥打开了夜晚的城门。长江像丝带一样流淌着美好的品德声誉,五条龙卧于云中珠海清澈。浮丘仙人传授《黄庭经》,苍松丹桂冬天也不凋零。天地间的一气魂魄得以经营,与日月同光辉食用美玉的精华。打开窗户献上祝寿的宝瑟奏响,年年岁岁长久相聚。

注释

绣着黻纹,黻是古代礼服上黑与青相间的花纹。;通‘零’,凋零的意思。;美玉的精华,这里可能暗示长寿的食物或美好的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象描写。如‘碧瞳绿发’描绘人物的形象特征,‘长江如带’运用比喻手法形象地写出长江的形态。在意境营造方面,诗中构建了一种神秘而又祥瑞的氛围,像‘郁葱佳气钟山明’‘五龙云卧珠海清’等句,通过对钟山、五龙等意象的描写,使整个画面富有奇幻色彩。情感表达上,这是一首祝寿诗,充满了对陈天游府尹的美好祝福之情,如‘开轩献寿宝瑟鸣,岁岁年年长合并’直接表达了祝寿之意。主题思想围绕着对府尹的崇敬和祝寿展开,通过对各种祥瑞景象和人物长寿特征的描写,来烘托这种主题。整体风格华丽,用词讲究,展现出一种雍容华贵的气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。