僧房秋夜

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
寂寂空门掩,三花隐乱峰。
经残僧入定,林暝鹤归松。
境静天香入,帘疏月影重。
永怀禅榻夜,无梦到尘踪。
译文 / 白话释义

僧房的门静静地关闭着,三花隐藏在杂乱的山峰之间。经书读罢僧人进入禅定状态,树林昏暗时分仙鹤归巢于松间。环境幽静时有天香飘入,帘子稀疏使得月影重重。永远怀念在禅榻上度过的夜晚,连梦中都不会到达尘世的踪迹。

注释

佛教语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。;指祭神、礼佛的香,这里可理解为清幽的香气。;禅床,僧人坐禅用的床榻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的禅意之境。诗的开篇“寂寂空门掩,三花隐乱峰”就以“寂寂”点明了整体的寂静氛围,空门紧闭,三花隐匿于乱峰之中,给人一种幽深感。从写作手法来看,全诗多为描写,通过对僧房周围环境细致的刻画来烘托氛围,如“林暝鹤归松”,描绘出树林昏暗时鹤归松间的画面,动静结合,以动衬静,更显环境的清幽。在情感表达方面,诗人表达出对这种禅房生活的喜爱与向往,沉浸于这种远离尘世喧嚣的宁静之中,从“永怀禅榻夜,无梦到尘踪”可以看出,诗人希望永远处于这种禅意的生活,连梦都不想涉及尘世之事,主题思想围绕着禅意生活的宁静、清幽以及对尘世的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。