僧居对雨二首 其二

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
平沙四绕护城堤,小雨经旬不作泥
似与幽人慰牢落,一双黄鸟隔墙啼
译文 / 白话释义

平坦的沙地四周环绕着护城的堤坝,小雨下了一旬(十天)地面也没有形成泥泞。这雨似乎是为了慰藉幽居之人的孤寂落寞,一对黄鸟隔着墙在啼叫。

注释

广阔的沙原。;经过一旬(十天)。旬,xún。;幽居之人,这里可能是指诗人自己或者泛指隐士。;孤寂,无所寄托。

赏析

从文学手法来看,首句描绘出一幅开阔而平静的画面,通过对‘平沙’‘护城堤’的描写勾勒出居住环境的外景,是典型的白描手法。‘小雨经旬不作泥’一句,细致入微地描写了雨的特点,既写出雨的轻柔绵长,同时也为下文的情感表达做铺垫。诗中运用了拟人的手法,‘似与幽人慰牢落’,将小雨人格化,赋予雨慰藉幽居之人的情感,使雨有了灵动的情思。在意境营造上,整体营造出一种清幽、孤寂又略带安慰的意境。平沙、小雨、黄鸟等意象组合在一起,画面感很强。在情感表达方面,诗人借幽居之人表达自己内心的孤独落寞之感,但又从雨和黄鸟啼叫中感受到一丝慰藉。主题思想上,表达了诗人在僧居之地的孤寂心境以及对自然慰藉的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。