僧首然师院北轩观牡丹
宋 · 释道潜 · 七言
原文
鸟声鸣春春渐融,千花万草争春工
纷纷桃李自缭乱,牡丹得体能从容
雕栏玉砌升晓日,轻烟薄雾初冥蒙
深红浅紫忽烂熳,如以蜀锦罗庭中
姚黄贵极未易睹,绿叶遮护藏深丛
露华膏沐披正色,肯事夭冶分纤秾
从来品目压天下,百卉羞涩莫敢同
清浄老禅根道妙,即此幻色谈真空
上人封植匪玩好,庶敬先烈存遗风
遨芳公子应未耳,且乐樽俎怡歌钟
译文 / 白话释义
鸟儿鸣叫着春天,春天的气息渐渐浓郁,千花万草争着展现春天的工巧。纷纷扰扰的桃李花自己就显得缭乱,牡丹却得体而从容。雕花的栏杆和玉石砌成的台阶上升起朝阳,轻薄的烟雾开始迷迷茫茫。深红浅紫的牡丹忽然烂漫盛开,就像用蜀地的锦缎铺在庭院之中。姚黄这种名贵的牡丹很难见到,绿叶遮挡掩护着它藏在深深的花丛里。露水滋润它展现正色,岂肯做艳丽而分别纤巧和秾丽之事。从来牡丹的品评就名压天下,众多花卉羞涩不敢与它相同。清净的老禅师深悟佛道的玄妙,就着这虚幻的花色谈论空无的佛理。大师培育牡丹不是为了玩乐,大概是尊敬先辈留存下的遗风。游玩赏花的公子们应该还没听闻此事,暂且在宴饮歌舞中取乐吧。
注释
和暖,这里指春天的气息浓郁。;精巧,工巧。;míng méng,形容烟雾弥漫,景色模糊。;làn màn,色彩绚丽的样子。;艳丽。;纤巧和秾丽。;jìng,同‘净’。;fěi,同‘非’,不是。
赏析
这首诗在意境上营造出春日繁花盛开的景象,从整体上看,通过描写春天里百花争艳的画面,衬托出牡丹的独特。开篇以鸟声、千花万草等描绘出春天生机勃勃、万物争春的大环境,为牡丹的出场做铺垫。写作手法上,运用了对比衬托,如‘纷纷桃李自缭乱,牡丹得体能从容’,将桃李的缭乱和牡丹的从容进行对比,突出牡丹的高雅。在描写牡丹时,从颜色‘深红浅紫忽烂熳’,到姿态‘如以蜀锦罗庭中’,多方面刻画牡丹的美丽。情感表达上,诗人对牡丹既有对其美貌的赞叹,如细致描写牡丹盛开的绚烂场景,又有对其品格的敬重,认为它压过群芳。主题思想上,既表达了对牡丹的喜爱与推崇,也涉及到对禅理的感悟,老禅师借牡丹谈真空,给诗增添了一份禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。