沙堤行

宋 · 文同 · 七言

原文
金吾驰骑东复西,督兵万指平沙堤。
传言筑路拜新相,恐与九衢同一泥。
夜来上在蓬莱宿,手写姓名符梦卜。
连诏黄门下北扉,趣草赞辞登力牧。
平明剑佩罗东阁,大字满行书德业。
谒者长言告紫宸,感召一庭和气合。
上心喜曰予良弼,未谢急宣令直笔。
群吏迎归政事堂,指顾之间歌画一。
午漏初移催入马,宝带盘腰印垂胯。
归来冠盖烂盈门,异口同音贺太平。
译文 / 白话释义

金吾卫的骑兵东来西往,督率万名士兵平整沙堤。传言是为了迎接新拜相的官员修路,担心新相出行和大街一样泥泞。昨夜皇上在蓬莱宫住宿,亲自书写姓名符合梦兆占卜(选相之事)。接连下诏给黄门侍郎到北宫门,催促撰写赞辞任命贤相。天刚亮佩剑佩玉的官员罗列在东阁,(新相)用大字满满书写德行功业。谒者长声向紫宸殿禀告,感召得一庭和睦之气融合。皇上高兴地说这是我的贤相,未及辞谢就急忙宣召让如实撰写(诏书)。众多官吏迎接新相回到政事堂,转眼间就颂唱起政策统一。中午时分刚到就催人上马(前往宫中),宝带盘在腰间官印垂到胯边。回来的时候冠盖满门光彩夺目,众人异口同声恭贺天下太平。

注释

负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;骑马疾奔,这里指金吾卫骑兵的奔走活动。;监督士兵。;一万人。'指'为人口计数的单位,一人十指,万指即万人。;纵横交叉的大道,这里泛指城市中的大街。;这里指蓬莱宫,唐代宫殿名。;官名,黄门侍郎等官职的简称,是皇帝近侍之臣。;指皇宫的北门。;催促撰写。'趣'通'促',催促;'草',起草、撰写。;传说中黄帝的臣子,这里代指贤能的大臣。;宝剑和玉佩,是官员上朝时的配饰,这里指代官员。;罗列、排列。;这里指朝廷的东阁,是官员办公议事之处。;官名,负责传达、通报等事务。;宫殿名,是唐大明宫的第三大殿,为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;贤良的辅弼之臣。;如实记载书写。;唐宋时宰相的总办公处。;一致、一律,这里指政策统一。;午时的漏刻,古代计时工具,这里指中午时分。;官员的冠服和车盖,这里代指官员。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事较为直白,通过对一系列事件的依次叙述来展现新相上任前后的种种情况。从新相上任前修沙堤,到皇上通过梦兆选相,再到新相入朝书写德业、被皇上认可,最后新相到政事堂理政,众人恭贺等情节,条理清晰地构建起全诗的脉络。在情感表达方面,全诗主要传达出一种对新相上任的庆贺以及对当时政治局势呈现出太平气象的一种肯定。在意境营造上,通过对朝廷相关礼仪、人事活动的描写,构建出一种庄重、有序的朝堂气象。主题思想围绕新相上任展开,展现了朝堂之上的人事更迭以及对新相寄予的厚望,也从侧面反映出当时朝廷对政治清明、天下太平的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。