沙河道中
明 · 林光 · 七言律诗
原文
青衫何日浣黄埃,老眼于今又北开。
两脚忽从天际起,山光仍傍马前来。
乱蝉高柳临官道,古冢残碑枕土坏。
返照扬鞭意无限,暂投村店泻磁杯。
译文 / 白话释义
不知道哪一天才能洗净青衫上的黄沙尘埃,如今我这双老眼又朝着北方睁开。双脚忽然像是从天边出发(踏上行程),山间的景色仍然依傍着马的前方而来。杂乱的蝉声在官道旁的高柳上响起,古老的坟冢和残破的石碑枕靠着土丘。夕阳返照下我扬鞭前行心中思绪无限,暂且投宿村店用磁杯倾泻美酒(以解愁怀)。
注释
洗的意思,如‘竹喧归浣女’,这里表示洗净青衫上的尘埃。;黄色的尘土,这里形容旅途的风尘。;土丘。‘坏’在这里通‘坯’。
赏析
从文学手法上看,首联中‘青衫’点明自身形象,‘何日浣黄埃’通过设问的方式写出旅途的风尘仆仆,‘老眼于今又北开’则直接表明自身的年老与又一次向北出行。颔联‘两脚忽从天际起,山光仍傍马前来’,此联运用了夸张和动静结合的手法,‘两脚忽从天际起’极言行程之远仿佛从天边而来,富有动态感;‘山光仍傍马前来’中‘山光’是静态的景物,却仿佛主动靠近行进中的马,动静相衬,写出了旅途中人对周围景色的独特感受。颈联‘乱蝉高柳临官道,古冢残碑枕土坏’为典型的写景句,通过描写官道旁高柳上的乱蝉、古冢残碑等萧索的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联‘返照扬鞭意无限,暂投村店泻磁杯’,‘返照扬鞭’描绘出夕阳下扬鞭赶路的画面,‘意无限’写出诗人内心复杂的情感,或许有旅途的疲惫、对前程的思索等,最后‘暂投村店泻磁杯’则以投宿村店饮酒作结,余味悠长。情感表达上,诗中既有旅途奔波的劳累感,又有面对荒凉景色时的孤寂落寞,还有对自身境遇和前程的感慨。主题思想上主要是通过沙河道中的所见所感,表达出诗人在旅途中复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。