沙河道中
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
洲渚河流剩,沙堆风卷馀。
牛羊纷认牧,禾黍乱成畬。
枣熟人憎鸟,荷枯獭趁鱼。
秋霜欲侵鬓,愁绝独驱车。
译文 / 白话释义
河中的沙洲小渚还有不少留存,风沙卷过之后沙堆还在。成群的牛羊纷纷各自认着自己的牧人,庄稼杂乱地长成了熟地。枣子成熟时人们憎恶鸟儿来啄食,荷叶干枯后水獭趁机捕食鱼儿。秋霜快要染白我的双鬓,满心忧愁地独自驱赶着马车。
注释
开垦了三年的熟田。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘洲渚河流剩,沙堆风卷馀。牛羊纷认牧,禾黍乱成畬。’简单几笔勾勒出沙河道中的景象,有沙洲、河流、沙堆、牛羊、禾黍等,画面感极强。情感表达方面,全诗透着一种忧愁,尾联‘秋霜欲侵鬓,愁绝独驱车’直接点明愁绪,前面描写的途中所见之景,无论是枣熟鸟啄还是荷枯獭捕鱼,都为这种忧愁增添了氛围。在意境营造上,营造出一种萧索、杂乱的氛围,如‘禾黍乱成畬’表现出一种不规整感。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景象的描绘,也有对自身境遇的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。