沙河道中次周检讨韵

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
微风无力可飞沙,天气如春自可嘉
勒马问途将几里,入门留客是谁家
叉鱼滩浅冰初合,射雉林深日渐斜
遥望万山环拱处,六陵尚有五云遮
译文 / 白话释义

微风轻柔没有力气扬起沙尘,天气如同春天一样自然值得称许。勒住马询问路程还有多少里,走进门被主人留下做客这是谁家呢。叉鱼的浅滩上薄冰刚刚凝结,射雉的树林深处太阳渐渐西斜。远远眺望那群山环抱之处,宋代的六陵之上还有五彩祥云遮蔽。

注释

环抱,环绕。如‘众星拱月’,表示许多星星环绕着月亮。;指宋代的六座皇陵,位于浙江绍兴。;五色的瑞云,古人视之为祥瑞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带历史沧桑感的氛围。诗的首联描绘了微风、飞沙、如春的天气等景象,通过微风无力飞沙和天气的宜人对比,勾勒出一幅平和的画面,奠定了全诗的基调。颔联通过描写旅途中勒马问途和入门留客的细节,展现出旅途的状态,富有生活气息。颈联的‘叉鱼滩浅冰初合,射雉林深日渐斜’,运用白描手法,将叉鱼的滩涂、初结的薄冰、射雉的树林以及西斜的落日等景象组合起来,动静结合,画面感极强。尾联‘遥望万山环拱处,六陵尚有五云遮’,将视角拉远,遥望群山环抱之处,提及六陵还有五云遮蔽,既点明了所处的地域与历史的关联,又使诗歌在宁静的氛围中增添了一抹历史的厚重感和神秘色彩,表达出诗人对历史的缅怀之情。从整体来看,诗歌语言平实而不失韵味,用细腻的笔触描绘出沙河道中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。