沙河井道中
近代 · 黄英 · 七言绝句
原文
旅馆颓垣日已斜,空庭驴粪啄群鸦
记曾走马峨眉路,沽酒梅村嗅落花
译文 / 白话释义
在旅馆的破败墙壁前,太阳已经西斜,空旷的庭院里,驴粪被一群乌鸦啄食着。曾经记得在峨眉山的路上骑马驰骋,在梅村买酒时闻到落花的香气。
注释
倒塌的墙壁。垣,矮墙,也泛指墙。这里描绘出旅馆的破败景象。;一群乌鸦。鸦,鸟类的一种,常成群活动。在空庭中啄食驴粪,更增添了庭院的冷清。;骑着马奔跑。走,古代指跑。描绘出在峨眉山路上骑马疾驰的情景,展现出一种豪迈的姿态。;买酒。沽,买。在梅村买酒,体现了一种生活的情趣。;闻落花的香气。嗅,用鼻子闻。描绘出在梅村嗅闻落花时的闲适心情。
赏析
这首诗通过对比和回忆的手法,营造出一种时光流转、物是人非的意境。前两句描绘了旅馆的破败和庭院的冷清,与后两句回忆中的骑马走马、沽酒嗅花形成鲜明对比,凸显出岁月的沧桑。情感上,既有对当下凄凉景象的感慨,也有对过去美好时光的怀念。从意境来看,‘颓垣’‘空庭’等词语营造出一种孤寂、落寞的氛围,而‘走马峨眉路’‘沽酒梅村嗅落花’则展现出一种浪漫、闲适的情景。主题上,可能是在感叹人生的无常,以及对过去美好时光的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。