晒书

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
藏书不满万,幽蠹亦时除。
上有朝廷副,多从秦汉馀。
山川迷禹穴,云海隔昆墟。
持此遗清白,归为林下居。
译文 / 白话释义

所藏的书籍还不到一万卷,时常也会清除书里的蛀虫。书里有朝廷事务的副本,很多都是秦汉时期留存下来的。山川使得大禹的墓穴变得迷蒙,云海隔断了昆仑仙山。拿着这些书传承清白的家风,归隐到山林居住。

注释

隐藏的蛀虫。‘幽’,隐藏的、幽静的;‘蠧’(dù),蛀虫。;传说中大禹的墓穴。是一个富有文化和神秘色彩的地方。;即昆仑墟,昆仑山。是传说中的神山。‘崐’(kūn)。

赏析

从文学手法上看,首联‘藏书不满万,幽蠧亦时除’直接叙述藏书的数量和对书的打理,平实的描写中开启主题。颔联‘上有朝廷副,多从秦汉余’进一步点明藏书的内容,有朝廷副本,还有秦汉留存下来的书籍,这既展现了藏书的丰富性与独特性,又有一种历史的厚重感。颈联‘山川迷禹穴,云海隔崐墟’突然宕开一笔,转为描写山川、云海等宏大的自然景象,‘迷’和‘隔’两个字将空间的遥远和朦胧感生动地表现出来,并且禹穴、崐墟这些带有浓厚文化和神秘色彩的地方也与藏书所含的文化底蕴相呼应,此联通过情景交融营造出一种深远、神秘的意境。尾联‘持此遗清白,归为林下居’表达了诗人希望用这些藏书来传承清白家风,自己归隐林下的愿望,体现了诗人对高洁品格和隐逸生活的向往之情,点明了全诗的主题思想。整首诗叙事、写景、抒情相结合,层次分明,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。