原文

平沙浩茫茫，积岭长风吹

射目星炯炯，扬飙烟霏霏

草莽被高阜，河水流南崖

自从出关来，几日才及兹

四出环城郭，到处长相随

险阻自天设，从古已如斯

西通白登道，北接狐岭陲

镇卫列两戍，士卒雄虎貔

连营坚守备，敌人焉敢窥

圣心犹未宁，秋巡动六师

岂惟振威武，实欲安黔黎

熊罴尽奋发，白日雷电飞

独惭剑术疏，报恩将奚为

译文 / 白话释义

茫茫的平沙，长长的沙岭上吹着大风。星光闪烁刺眼，狂风扬起的烟雾纷纷扬扬。草丛覆盖着高高的土山，河水在南边的山崖下流淌。自从出了关塞以来，过了多久才到这里呢。四处出巡环绕城郭，走到哪里它都紧紧相随。险阻是上天设置的，自古以来就是这样。西边通往白登的道路，北边连接着狐岭的边陲。镇守护卫的军队分成两处，士兵们如虎貔般雄壮。军营相连坚守防备，敌人怎敢窥视。皇上的心还不能安宁，秋季出巡出动大军。哪里只是振奋武威，实际是想要安抚百姓。将士们都奋发有为，如白日下雷电飞驰。只是惭愧自己剑术不精，想要报恩又能做什么呢。

注释

明亮的样子，这里形容星光闪耀。；扬起狂风。飙，暴风。；草丛。；高高的土山。；百姓。；这里指代将士。罴，熊的一种，体型较大。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写沙岭的平沙浩渺、长风呼啸、星光炯炯、烟霏霏扬等景象，营造出一种苍茫、壮阔又略带萧瑟的意境。写作手法上，诗中运用了多种描写手法，如开篇对沙岭自然景象的描写，从视觉（射目星炯炯）、触觉（积岭长风吹）等多方面入手，生动地勾勒出沙岭的环境特点。在情感表达方面，诗人既表达了对沙岭地势险要的感叹，又有对士兵们坚守边疆的敬意。同时诗人还有一种壮志未酬的惭愧之情，如‘独惭剑术疏，报恩将奚为’。主题思想上，既有对边疆军事防御的描写，又体现出皇帝出巡的目的是安定百姓，表达出一种忠君爱国、忧国忧民的情怀。

主题与意象

边塞诗写景忧国忧民壮志未酬军事防御忠君爱国