沙岭营中夜坐作
明 · 李时勉 · 七言绝句
原文
太乙钩陈到月明,连营杀气夜中横
弯弓欲射旄头落,还从銮舆出塞行
译文 / 白话释义
太乙星和钩陈星闪耀直到明月升空,连绵的军营中肃杀之气在夜间弥漫。拉满弓想要射落旄头星(寓意消除战争灾祸),还是要跟从皇帝的车驾出塞远行。
注释
星名,在古代星象学中有特殊意义。;星名,靠近北极星,古人认为与军事等有关。;星名,古人认为旄头星为胡星,旄头星坠落预示着胡兵的失败,这里指代战争灾祸。;皇帝的车驾,这里指代皇帝。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过描写星象和明月,再点出连营的杀气,以景衬情,营造出一种肃杀的氛围。颔联运用典故,‘旄头落’有消除灾祸的含义,表达了诗人希望战争胜利、消除战争威胁的愿望。在情感表达方面,诗中既有对战争的严肃对待,从‘连营杀气夜中横’可见,又有对战争胜利的期待,从‘弯弓欲射旄头落’可以看出。在意境营造上,前两句勾勒出一幅夜间军营森严、充满肃杀之气的画面,明月与杀气相互映衬,画面感极强。主题思想围绕着战争展开,既表现出战争的紧张气氛,又体现出诗人对战争胜利的渴望以及对皇帝出塞之行的跟随决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。