山庵感旧
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
短桥横涧有精庐,俨立苍髯六丈夫。
长忆儿时弄泉石,谁令学宦走江湖。
泠风试作琴三叠,凉月还须酒一壶。
杖屡无忘数来往,不妨樵路小崎岖。
译文 / 白话释义
在山涧之上有一座短桥横架,那里有一座精美的小屋,屋前俨然挺立着六棵苍松。常常回忆起儿时玩耍泉石的情景,是谁让我为了仕途而奔走于江湖之间呢?清冷的风试着当作琴曲《三叠》来听,清凉的月色下还需要一壶酒相伴。拄着拐杖穿着草鞋不要忘记常常往来,即使那打柴的小路有些崎岖也无妨。
注释
这里指精美的房屋。;整齐庄重地挺立。;青色的胡须,这里比喻松树的针叶像胡须,读cāng rán。;为学求仕。;小风,清凉的风,读líng fēng。;拄着拐杖,穿着鞋子,‘屡’在这里指鞋子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带沧桑感的氛围。山庵周围的短桥、涧水、苍松等景象组合在一起,勾勒出一幅宁静的山居图。写作手法上,首联通过对山庵景色的描写,‘短桥横涧’‘俨立苍髯六丈夫(把松树比作苍髯丈夫)’,运用了白描和比喻的手法,生动地描绘出眼前的景象。颔联则是今昔对比,儿时弄泉石的快乐与如今学宦奔走江湖的无奈形成鲜明对照,深刻地表达出对往昔自由自在生活的怀念。颈联以‘泠风’‘琴三叠’‘凉月’‘酒一壶’,将自然之景与高雅的艺术和饮酒作乐的闲适融合在一起,表现出诗人对宁静生活的向往。尾联‘杖屡无忘数来往’直接表达自己想要常常往来于此的愿望,即使道路崎岖也不在乎,体现出诗人对这种山居生活的眷恋。情感上,诗中交织着对童年自在生活的怀念、对仕途奔波的厌倦、对宁静山居生活的向往等复杂的情感。主题思想围绕着对旧时光的感怀以及对当下生活状态的思考与期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。