山藏主得李参政总持

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
半绕绳床付总持,独龙冈上旧全提
龙门千仞无留客,雨过大峩山画眉
译文 / 白话释义

将总持经卷半绕在绳床上交付出去,在独龙冈上曾经完整地阐释过(佛法)。龙门山高千仞却没有留下客人,大雨过后的峨眉山像是被重新画过眉一般(清新秀丽)。

注释

这里指总持经卷,为佛教用语。;一种可以折叠的轻便坐具,僧人常用。;‘峨’的异体字,读音为é,指峨眉山。

赏析

从文学手法来看,首句的‘半绕绳床付总持’描绘了一个具体的行为动作,有很强的画面感,像是展开一幅宁静的佛门画面。‘独龙冈上旧全提’则有追忆往昔的感觉,可能暗示着曾经在独龙冈上佛法阐释的全面与深入。后两句‘龙门千仞无留客,雨过大峩山画眉’运用对比,龙门山的险峻不留客,而峨眉山在雨后如眉黛新画,一刚一柔,一冷峻一清新。在情感表达上,整体透着一种超脱尘世的淡然,对世间的聚散看得很淡,可能是对佛法的领悟所带来的一种豁达心境。在意境营造方面,既有佛门的静谧,又有山川的壮阔与清新。主题思想上,可能是通过这些景象和行为的描述,表达对佛法的理解以及一种自在随缘的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。