山茶
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
雪里开花到春晚,世间耐久孰如君。
凭阑叹息无人会,三十年前宴海云。
译文 / 白话释义
山茶花在雪中开放,一直持续到春末,这世间有谁能像它这般持久呢?靠着栏杆叹息,却没有人能够领会,三十年前在海云处的那场宴会啊。
注释
谁,哪个。;靠着栏杆。‘凭’,靠着;‘阑’,同‘栏’。;领会,理解。;宴会,这里用作动词,举行宴会。
赏析
从文学手法上看,首句‘雪里开花到春晚’直接描写山茶花在雪中开放且花期持续很久的特点,简洁而生动,为后文对山茶花品质的赞叹做铺垫。‘世间耐久孰如君’采用了反问的手法,强烈地表达出山茶花的耐久是无与伦比的。在情感表达方面,诗人对山茶花充满了赞赏之情,借山茶花的耐久来表达自己内心深处对某种品质或者记忆的珍视。在意境营造上,‘雪里开花’描绘出一种清冷而坚韧的画面,山茶花在寒冷的雪季绽放,到春晚才结束花期,这种独特的景象给人一种高洁、持久的感觉。主题思想围绕着对山茶花的赞赏以及由山茶花引发的对往昔的追忆展开,借物抒情,用山茶花的耐久暗示自己对过去的难以忘怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。