山茶花

宋 · 曾巩 · 七言

原文
山茶花开春未归,春归正值花盛时。苍然老树昔谁种?照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少颜色,霰雪满眼常相迷。岂如此花开此日,绛艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。
译文 / 白话释义

山茶花开放的时候春天还未归来,春天归来的时候正好是山茶花盛开之时。那苍老的茶树过去是谁种下的呢?千万朵红花相互簇拥,光彩照人。蜜蜂和鸟儿都藏匿起来看不到踪影,春风用力地吹拂。回想起以前茶花凋落,叶子覆盖大地的时候,众多树木凄惨黯淡,徒留空枝。寒梅绽放过几次但色彩单调,满眼的雪珠常常让人视线迷蒙。哪里像山茶花在今日开放,大红色的花朵独自绽放,高于朝阳。因为喜爱它那像松柏一样刚劲的意志,想要摘取却又更加怜惜,久久舍不得。石榴花浅陋轻薄哪里能够与之相比,到了五月雾雨之中空自散发芳香。

注释

形容苍老的样子。;聚集,cuán。;雪珠,xiàn。;深红色的艳丽色彩。;高出,超越。;拔取,qiān。;芳香飘散。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将山茶花与寒梅、山榴对比,突出山茶花的艳丽和独特。同时也有烘托,以‘蜂藏鸟伏’烘托山茶花盛开时的独特魅力。在情感表达方面,诗人对山茶花充满喜爱与怜惜之情,喜爱它的艳丽,怜惜它像松柏一样的劲意。在意境营造上,描绘出一幅山茶花盛放在春天的画面,有万朵红花相围的盛景,也有寒梅少色、万木惨惨的背景烘托,对比鲜明。主题思想围绕对山茶花的赞美展开,赞美它的艳丽色彩、独特风姿以及它所蕴含的如同松柏般的刚劲品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。