山城

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
野县闭门早,山深更漏微。
薄云依月宿,孤翼犯霜归。
弓冷新胶健,貂寒旧缕纰。
旗亭换新酒,不惜箧中衣。
译文 / 白话释义

山城的小县早早地关闭城门,山深之处夜间报更的声音微弱。淡淡的云依傍着月亮停宿,孤单的飞鸟冒着寒霜归巢。弓弩冰冷但新粘的胶很牢固,貂皮大衣寒冷因为旧有的丝线已破损。在酒楼用衣物换了新酒,毫不吝惜箱中的衣物。

注释

古代夜间计时工具,也指夜间的时间。;淡薄的云。薄,bó。;孤单的飞鸟。;新粘的胶。;丝线破损。缕,lǚ;纰,pī。;酒楼。;箱子。箧,qiè。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘野县闭门早,山深更漏微’,以野县、深山的景象为背景,描绘出一种静谧、偏僻的氛围,运用了白描手法,简单勾勒出山城的环境特征。颔联‘薄云依月宿,孤翼犯霜归’中,‘薄云依月’与‘孤翼犯霜’形成对比,一静一动,云与月相依的静态美和孤鸟冒霜归巢的动态画面相互映衬,同时也借孤鸟归巢暗示自己的羁旅漂泊之感。颈联‘弓冷新胶健,貂寒旧缕纰’,通过弓冷、貂寒这些具体的事物描写,以景衬情,暗示自己生活的不如意和处境的艰难。尾联‘旗亭换新酒,不惜箧中衣’,直白地写出自己不惜用衣物换酒,体现出一种洒脱又无奈的情绪。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、羁旅的愁思,还有对自身处境的无奈之感。在意境营造方面,诗中构建出了一个山城深处、静谧且带着丝丝寒意的画面,如薄云、孤翼、弓冷、貂寒等景象,使读者仿佛置身其中。主题思想围绕着诗人在山城的羁旅生活,通过对山城环境、自身生活状态的描写,抒发内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。