山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
已是秋阴更夕曛,乱山高下起寒云。
危楼愿见客何处,远笛不知人厌闻。
身外流年波渺渺,眼前生事叶纷纷。
此愁万斛谁量得,直为重拈庾信文。
译文 / 白话释义

已经是秋天的阴天又加上傍晚的余晖,杂乱的山峰高低起伏间寒云涌起。高楼之上希望见到的客人在何处呢?远处的笛声不知道人们已经厌烦听闻。自身之外流逝的年华像渺茫的水波,眼前的生计像纷纷的落叶。这种愁绪有万斛之多谁能测量得出呢,只能重新提起庾信的文章。

注释

傍晚的阳光,曛(xūn)。;高楼。;生计,生活之事。;极言容量之多。斛(hú),是古代的一种量器。;庾信的文章。庾信是南北朝时期著名的文学家,他的文章多有身世之叹,这里诗人借庾信文表达自己的愁绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘已是秋阴更夕曛,乱山高下起寒云’,通过描写秋阴、夕曛、乱山、寒云等意象,运用了视觉描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘危楼愿见客何处,远笛不知人厌闻’,使用了对比的手法,高楼之上盼望见到客人却不知客在何处,远处的笛声不懂人们厌烦还在吹奏。颈联‘身外流年波渺渺,眼前生事叶纷纷’,将流年比作渺渺水波,生事比作纷纷落叶,是比喻的手法,生动地表现出时光的消逝和生活的杂乱无章。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁之感,既有对时光流逝的感慨,又有对生活琐事的烦忧,还有那种孤独等待客人而不得的失落。在意境营造方面,通过诸多萧瑟的秋景描写,构建出一个孤寂、落寞、充满愁绪的意境。主题思想围绕着秋日感怀,表达出在特定季节里对人生境遇的种种思考与愁闷情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。