山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
才力虽难敌楚骚,赋诗常亦在秋多。
自然野思元无限,不尔闲愁可奈何。
要路故人皆废忘,偏州佳客少经过。
明时且为贪荣禄,岂学湘累便九歌。
译文 / 白话释义
我的才力虽然难以与《楚辞·离骚》相比,但作诗常常也是在秋天的时候写得更多。自然而然地,那旷野中的思绪原本就没有边际,不然的话,这无端的闲愁又能怎么办呢?身处重要职位的老朋友都把我忘却了,在偏远州郡很少有佳客来访。在政治清明的时候姑且贪图荣华俸禄,怎能像屈原那样写下《九歌》。
注释
指屈原所作的《离骚》等楚辞作品,是楚辞的代称;旷野中的思绪;比喻显要的地位或重要的职位。要,yào;废弃遗忘;偏远的州郡;指屈原。屈原无罪被放逐,投湘水而死,累,léi,古时不以罪死曰累;屈原的作品《九歌》
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己的才力与楚骚对比,突出自身才力不及,同时点明自己常在秋日赋诗这一创作习惯。颔联中‘自然’一词,写出野思的自然而然,通过‘无限’强调思绪的广阔无边,并且以反问句‘可奈何’来强调闲愁的难以排解,在情感表达上显得更为强烈。颈联中‘要路故人’与‘偏州佳客’形成鲜明对比,一个‘皆废忘’一个‘少经过’,描绘出自己所处的孤独冷落的境地,充满一种被冷落的哀怨之情。尾联则点明主题思想,在明时选择贪荣禄,而不效仿屈原那样以诗歌来抒发愤懑,有一种无奈中的自我开解之感。在意境上,前两联通过秋的背景以及野思、闲愁营造出一种萧索、落寞而又思绪万千的氛围,后两联的对比更是加深了这种孤独凄凉之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。