山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
早是蓬山预校雠,起居常赴殿东头。
鹓鸾拥陛联簪笏,日月开天拜冕旒。
一出光阴销远郡,两形篇什咏清秋。
有人更在杨庄上,文似相如肯见休。
译文 / 白话释义

早年就在蓬山(秘书省的别称)参与校勘书籍,日常起居常常往来于宫殿的东头。达官显贵们簇拥在殿阶两侧,插着簪笏整齐排列,如同鹓鸾一般,朝拜天子如同日月照临天地。一旦离开(京城)到偏远的郡县,光阴就在此消磨,写下两篇诗作来咏叹清冷的秋天。还有人像那杨庄(汉代人,善为文)一样,文采如同司马相如,哪里肯停止创作呢。

注释

校对书籍,‘雠’(chóu),这里指校对文字的工作。;古代仕宦所用的簪子和手板,常用来指代官员,‘簪’(zān),‘笏’(hù)。;古代大夫以上的礼冠,后专指帝王的皇冠,‘旒’(liú)。;《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,后泛指诗篇。;指司马相如,西汉辞赋家,这里用来夸赞他人的文采。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了借代的手法,如‘蓬山’代指秘书省,‘鹓鸾’代指朝中官员,使诗句表达更具典雅性。在情感表达方面,前两联描绘在京城的任职经历,有对往昔荣耀时光的回顾,颈联则流露出被贬到远郡的失落,前后形成鲜明对比。在意境营造上,‘一出光阴销远郡’营造出一种寂寥、清冷的氛围,与‘两形篇什咏清秋’中的‘清秋’意象相呼应,更添孤寂之感。主题思想上,诗人通过回忆往昔与描述现状,感慨自身命运的变化,同时也表达了对文学创作的执着,即使被贬谪也不放弃以文抒怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。