山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其四

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
岩谷雨余生晚烟,高城危阁坐萧然
侧身仕路本谁使,回首家山空自怜
远信断来从过雁,苦吟多后敌鸣蝉
郡斋有客唯庄叟,常与高谭内外篇
译文 / 白话释义

山城中秋雨过后傍晚升起炊烟,在高高的城墙上、高耸的楼阁里,我孤寂地坐着。侧身于仕途这到底是谁的驱使呢?回首故乡的山峦只能空自怜惜。远方的音信断绝,只能从过往的大雁那里寻找(希望),苦苦吟诗许久之后声音比得上鸣叫的蝉。郡斋之中有客人就只有像庄子那样的人,常常和他高谈《庄子》的内篇和外篇。

注释

山谷。;空寂、萧条的样子。;指做官的道路、仕途。;故乡的山,代指故乡。;远方的书信。;反复吟咏,苦心推敲诗句。;指庄子,庄周。;‘谭’通‘谈’,高谈,即畅快地谈论。;《庄子》分内篇、外篇等,这里指《庄子》的著作内容。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山城秋日雨后傍晚的烟景以及自己坐在高城危阁的萧然之态,运用了环境描写来烘托出孤寂的氛围。颔联‘侧身仕路本谁使,回首家山空自怜’直抒胸臆,表达了对仕途的迷茫以及对故乡的思念和自我怜惜之情。颈联‘远信断来从过雁,苦吟多后敌鸣蝉’中,‘远信断’与‘过雁’、‘苦吟’与‘鸣蝉’形成对应关系,是借景抒情的手法,借大雁和鸣蝉来表达内心的惆怅与孤寂。尾联提到郡斋中的客人像庄子,常与之高谈《庄子》内外篇,进一步暗示出诗人对超脱尘世的向往,通过这样一个形象来深化诗歌的主题。整体情感表达较为复杂,既有仕途的迷茫无奈,又有对故乡的思念,还有在孤寂中对超脱境界的一种追求。在意境上,诗中营造出一种孤寂、萧索、落寞的氛围,从秋雨晚烟到高城危阁,从断信的大雁到苦吟的鸣蝉,这些景象共同构建起这样的意境。主题思想围绕着诗人在山城秋日的所见所感,表达仕途不顺、思乡以及对一种精神超脱的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。