山窗即景
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
阴阴苔坎乱鸣蛙,光射林霏落月斜
池面绿舖蕉叶影,露阶红徧凤儿花
译文 / 白话释义
阴暗之处苔藓与土坎间蛙声乱鸣,月光穿过树林中的雾气,此时月亮已经西斜。池塘水面上铺满了蕉叶的影子呈现出一片绿色,沾满露水的台阶上到处都是凤儿花(鸡冠花)的红色。
注释
低陷不平的地方,坑穴。;飘扬,这里指树林间的雾气。拼音:fēi;古同‘铺’,铺开,这里是说蕉叶影在池面铺开。拼音:pū;古同‘遍’,普遍,到处。拼音:biàn;这里指鸡冠花。
赏析
这首诗描绘出一幅静谧而又富有生机的山林夜景图。在文学手法上,首句通过‘阴阴’二字,从视觉上营造出一种幽深感,‘乱鸣蛙’则从听觉角度增添了山林的生机与活力,视听结合。第二句‘光射林霏落月斜’,细腻地刻画了月光穿过树林雾气的动态感,‘落月斜’点明时间,使画面具有时空感。后两句中,‘池面绿舖蕉叶影,露阶红徧凤儿花’运用了对偶的手法,‘绿’与‘红’相对,色彩鲜明,描绘出池面与台阶上的景色,蕉叶影和凤儿花相互映衬,给画面增添了丰富的色彩感和层次感。从情感表达来看,全诗并没有直接抒情,但通过对夜景细致入微的描写,流露出诗人对这一自然景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中的阴苔、鸣蛙、林霏、落月、池面、蕉叶、露阶、凤儿花等意象共同构建出一种清幽、静谧而又充满生机的山林之境。主题思想围绕着对山窗夜景的描绘展开,展现出自然景色的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。