山窗即事思正仲有寄

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
相怜不相见,不见自情亲。
野水僧无影,斜阳树半身。
懒蜂偷柏蜜,饥雀啄窗尘。
吟就怀人杳,书成访驿频。
译文 / 白话释义

相互怜惜却不能相见,虽不见面自然情感亲近。野外的水中不见僧人的影子,斜阳映照下只看到树的半身。懒惰的蜜蜂偷食柏树上的蜜,饥饿的麻雀啄食窗上的灰尘。吟诗成篇时怀念的人却遥远,写好书信后频繁地探访驿站(寄信)。

注释

同‘懒’,懒惰,拼音:lǎn

赏析

从文学手法上看,首联‘相怜不相见,不见自情亲’直接抒情,表达出对友人深深的思念与牵挂之情,直抒胸臆简洁而有力。颔联‘野水僧无影,斜阳树半身’采用了写景的手法,描绘出一幅野外的画面,以野水、僧、斜阳、树等意象组合,画面感强且富有禅意,野水之中不见僧影给画面增添了一种空灵之感,斜阳下树的半身则有一种萧索的氛围,寓情于景。颈联‘嬾蜂偷柏蜜,饥雀啄窗尘’继续写景,以懒蜂、饥雀的动作来进一步渲染一种静谧又略显寂寥的氛围,同时也是诗人自身孤独情绪的一种外化。尾联‘吟就怀人杳,书成访驿频’又回归到抒情上,吟诗表达思念,写好书信后频繁探寻驿站,将思念之情进一步升华。在情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,这种思念贯穿始终。在意境营造方面,通过一系列的野外景象以及动物的描写,营造出一种清幽、寂寥又带有思念愁绪的意境。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及自身的孤独之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。