山出云
清 · 戴亨 · 五言绝句
原文
闲云偶出山,时作山前雨。
流光若近人,即之无觅处。
译文 / 白话释义
悠闲的云朵偶然飘出山峦,不时在山前化作降雨。流动的光影似乎接近人们,但靠近却无处寻觅。
注释
流动的光影,这里可能指的是阳光透过云层等形成的流动光影,也可引申为光阴、时光,如曹植《七哀诗》‘明月照高楼,流光正徘徊’中的流光就是指月光。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予云以‘闲’的姿态,生动地描绘出云的自在悠闲。诗的前两句通过‘闲云出山’‘化作雨’这种自然景象的描写,简单而直接地勾勒出一幅山间云起雨落的画面。后两句‘流光若近人,即之无觅处’则营造出一种空灵、神秘的意境,将光影的难以捉摸表现得淋漓尽致,如同将某种美好的事物放在眼前,却无法真正把握。在情感表达方面,诗人或许在借云与光影的特性表达一种对美好事物可遇而不可求的感慨,也可能包含着对自然变幻莫测的惊叹与敬畏之情。主题思想上,反映了自然现象背后所蕴含的哲理以及人与自然的微妙关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。