山村初夏
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
麦熟鸟声乐,桑空蚕箔温
阴阴傍山路,曲曲抱溪村
唤雨鸠夫妇,添林竹子孙
牛羊杂樵牧,随月到柴门
译文 / 白话释义
麦子成熟的时候鸟儿欢快地鸣叫,桑树上的桑叶采空后蚕箔还有余温。山路两旁树木葱郁,弯弯曲曲的溪流环绕着村庄。斑鸠夫妇呼唤着雨水,竹林增添了许多新竹。牛羊和樵夫牧童混杂在一起,在月光下回到家门。
注释
养蚕的器具,读音:bó;幽暗的样子。;一种鸟,如斑鸠,读音:jiū;樵夫和牧童。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘麦熟鸟声乐,桑空蚕箔温’,简洁而生动地描绘出初夏山村麦熟蚕事过后的景象。情感表达方面,诗中充满了对山村初夏生活的喜爱之情,通过描写山村中的各种景象,展现出一种悠然闲适的氛围。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机的初夏山村意境,有麦、鸟、桑、蚕、山路、溪村、鸠、竹、牛羊、樵牧等诸多元素,相互交织,动静结合,如‘阴阴傍山路,曲曲抱溪村’,将静态的山路和溪流赋予动态感,把山村的清幽和宁静表现得淋漓尽致。主题思想上,主要是描绘山村初夏的生活画面,表现出对这种田园生活的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。