山村道中思蜀
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
当年万里客西南,药市题诗倚半酣。
偶为三游群玉府,遂妨重到百花潭。
剡溪谩说思安道,函谷谁能识老聃。
空乞丹青作横幅,半堤寒日策羸骖。
译文 / 白话释义
当年我客居西南万里之遥,靠着半醉的状态在药市题诗。偶然得以到群玉府游览,就妨碍了再次到百花潭游玩。在剡溪空自说思念王子猷(安道),在函谷谁又能认识老子(老聃)呢。徒然乞求别人画一幅丹青横幅,在寒日里骑着瘦弱的马行走在半堤之上。
注释
瘦弱的马。羸,léi;骖,cān。;传说中天帝的藏书处,这里指仙境般的地方。;地名,可能是诗人往昔游历之处。;水名,晋王子猷雪夜访戴安道的故事发生地。;即老子,道家创始人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘剡溪谩说思安道’引用王子猷雪夜访戴安道的典故,‘函谷谁能识老聃’引用老子出函谷关的典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔在西南的经历,表达出一种对往昔游历之地的怀念与眷恋之情,同时又有一种时过境迁、物是人非的惆怅之感。在意境营造上,‘半堤寒日策羸骖’勾勒出一幅寒日下骑着瘦马在堤上前行的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,诗人在对过去游历经历的追思中,流露出对时光流逝和世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。