山村独酌

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
腰剑如今不换牛,固应万事一时休。
孤舟惯作潇湘梦,骏马宁思鄠杜游。
毁誉要须千载定,功名已向隔生求。
石帆山下秋风晚,买酒看云自献酬。
译文 / 白话释义

如今即便腰悬宝剑也不愿用来换牛(指放弃功业追求闲适),本来就应该将世间万事都暂时放下。孤独的小船常常承载着潇湘之梦,骏马哪里还会想去鄠杜之地游玩呢。是毁是誉必须要等千年之后才能有定论,功名利禄已经向隔世去寻求(意即不再看重当世的名利)。在石帆山下秋风萧瑟的傍晚,买酒对云自饮自酌。

注释

鄠县与杜陵。鄠(hù),古县名,在今陕西户县北。杜陵是西汉后期宣帝的陵墓,在今陕西西安东南。此处泛指关中地区。;隔世。;饮酒时主客互相敬酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘腰剑换牛’,将昔日的壮志与如今的闲适心境作对比,表现出一种对世事的淡然态度。颔联中‘孤舟’与‘骏马’相对,‘潇湘梦’与‘鄠杜游’相对,通过意象的对比来展现出心境的转变,从曾经的壮志游历到如今向往宁静的梦。颈联议论,‘毁誉’与‘功名’都是对人生价值评判的探讨,强调了对世俗评判的超脱,认为这些需要漫长的时间去定论,不必执着于当世。尾联以景结情,‘石帆山下’‘秋风晚’描绘出一幅清冷的画面,‘买酒看云自献酬’则将诗人孤寂又闲适的状态生动地表现出来。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世、看淡名利的旷达之情,也有一丝孤独寂寥之感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂而又闲适的意境。主题思想是表达对功名利禄的看淡,追求内心的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。