山东兰若遇静公夜归

唐 · 唐求 · 五言律诗

原文
松门一径微,苔滑往来稀。半夜闻钟后,浑身带雪归。
问寒僧接杖,辨语犬衔衣。又是安禅去,呼童闭竹扉。
译文 / 白话释义

松树下的门扉通往一条小路,道路幽微,苔藓湿滑,来往的人很稀少。半夜听到钟声之后,全身带着雪花归来。询问冷暖时僧人接过手杖,辨认语声时家犬咬住衣角。又是去打坐参禅了,呼唤童子关上竹门。

注释

阿兰若的省称,原意为森林,引申为寂静处,一般指佛寺。;松树形成的门或门前种有松树。;佛教语,指静坐入定。谓身心安然进入清寂宁静的境界。;用竹编成的门扇。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘松门一径微,苔滑往来稀’简单勾勒出兰若(寺院)环境的清幽静谧,没有过多华丽辞藻,却生动形象。‘半夜闻钟后,浑身带雪归’画面感极强,通过描写人物半夜冒雪归来的情景,增添了一种清冷孤寂之感。在情感表达方面,全诗透着一种对静公这位僧人生活的敬重与对寺院宁静生活的向往。诗中通过描绘僧人的日常细节,如问寒、辨语等情节,展现出僧人的质朴生活。在意境营造上,营造出一种静谧、清冷、禅意的氛围,如松门、苔径、雪夜等景象以及寺院钟声的背景音都强化了这种意境。主题思想上,主要围绕静公的僧人生活展开,体现出一种对禅意生活的关注与理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。